If your brother RIP was as computer literate as you claim, look through his belongings for a paper with a list of either 12 or 24 words (most likely hand written).

These would be the keys to his bitcoin that you can use to recover them from any legitimate bitcoin wallet on any phone or computer you like.